1. 古籍
  2. 旧五代史
  3. 志一

志一

翻译 原文

  案:《天文志序》原本阙佚,然其日食、星变诸门,事迹具存,较《欧阳史· 司天考》为详备。今考《五代会要》所载星变、物异诸门,与《司天考》互有详略。 盖五代典章散佚,各记所闻,未能画一也。参考诸书,当以是书为得其实焉。

  日食

  梁太祖乾化元年,正月丙戌朔,日有食之。时言事者多引汉高祖末年日食于岁 首,梁祖甚恶之,于是素服避正殿,百官各守本司。是日,有司奏:“云初阴晦, 事同不食。”百僚奉表称贺。

  末帝龙德三年,十月辛未朔,日有食之。

  唐庄宗同光三年,四月癸亥朔,时有司奏:“日食在卯,主岁大旱。”

  明宗天成元年,八月乙酉朔,日有食之。二年,八月己卯朔,日有食之。

  三年,二月丁丑朔,日食。其日阴云不见,百官称贺。

  长兴元年,六月癸巳朔,日食。其日阴冥不见,至夕大雨。二年,十一月甲申 朔,先是,司天奏:“朔日合食二分,伏缘所食微少,太阳光影相铄,伏恐不辨亏 阙,请其日不入阁。百官守司。”从之。

  晋高祖天福二年,正月乙卯,先是,司天奏:“正月二日,太阳亏食,宜避正 殿,开诸营门,盖藏兵器,半月不宜用军。”是日太阳亏,十分内食三分,在尾宿 十七度。日出东方,以带食三分,渐生,至卯时复满。三年,正月戊申朔,司天先 奏,其日日食。至是日不食,内外称贺。四年,七月庚子朔,时中书门下奏:“谨 按旧礼:日有变,天子素服避正殿,太史以所司救日于社,陈五兵、五鼓、五麾, 东戟西矛,南弩北楯,中央置鼓,服从其位,百职废务,素服守司,重列于庭,每 等异位,向日而立,明复而止。今所司法物,咸不能具,去岁正旦日食,唯谨藏兵 仗,皇帝避正殿素食,百官守司。今且欲依近礼施行。”从之。七年,四月甲寅朔, 是日百官守司,太阳不食,上表称贺。八年,四月戊申朔,日有食之。

  少帝开运元年,九月庚午朔,日有食之。二年,八月甲子朔,日有食之。三年, 二月壬戌朔,日有食之。

  汉隐帝乾祐三年,十一月甲子朔,日有食之。

  周太祖广顺二年,四月丙戌朔,日有食之。

  月食

  梁太祖开平四年,十二月十四日夜,先是,司天奏:“是日月食,不宜用兵。” 时王景仁方总大军北伐,追之不及。至五年正月二日,果为后唐庄宗大败于柏乡。

  唐庄宗同光三年,三月戊申,月食。九月甲辰,月食。

  明宗天成三年,十二月乙卯,月食。四年,六月癸丑望,月食。十二月庚戌, 月食。

  晋高祖天福二年,七月丙寅,月食。五年,十一月丁丑,月食鹑首之分。

  少帝开运元年,三月戊子,月食。九月丙戌,月食。

  汉高祖天福十二年,十二月乙未,月食。

  周世宗显德三年,正月戊申,月食。五年,十一月辛未,月食。

  ◎月晕

  唐明宗天成元年,十一月,月晕匝火、木。

  ◎彗孛

  梁太祖乾化二年,四月甲戌夜,彗见于灵台之西。

  唐明宗天成三年,十月庚午夜,西南有孛,长丈余,东南指,在牛五度。

  末帝清泰三年,九月己丑,彗出虚、危,长尺余,形细微,经天垒、哭星。

  晋高祖天福六年,九月,有彗星长丈余。八年,十月庚戌夜,有彗见于东方, 西指,尾长一丈,在角九度。

  周太祖显德三年,正月壬戌夜,有星孛于参角,其芒指于东南。

  ◎五星凌犯

  梁太祖开平二年,正月乙亥,岁星犯月。

  乾化二年,五月壬戌,荧惑犯心大星,去心四度,顺行。占曰:“心为帝王之 星。”其年六月五日,帝崩。

  唐庄宗同光二年,八月戊子,荧惑犯星。三年,三月丙申,荧惑犯上相。四月 甲申,荧惑犯左执法。六月丙寅,岁犯右执法。九月己亥,荧惑在江东犯第一星。 案《欧阳史》:九月丙辰,太白、岁相犯。是书不载,疑有阙文。

  明宗天成元年,八月癸卯,太白犯心大星。辛亥,荧惑犯上将。

  九月庚午,荧惑犯右执法,已卯,荧惑犯左执法。十月戊子,荧惑犯上相。十 二月,荧惑犯氐。二年,正月甲戌,荧惑、岁相犯。二月辛卯,荧惑犯键闭。三月, 荧惑犯上相。六月辛丑,荧惑犯房。九月壬子,岁犯房。

  三年,正月壬申,太白、荧惑合于奎。闰八月癸卯,荧惑犯上相。乙卯,荧惑 犯右执法。庚午,太白犯左执法。九月庚辰,镇、岁合于箕。辛巳,太白、荧惑合 于轸。十二月壬寅,荧惑犯房,太白、岁相犯于斗。四年,三月壬辰,岁犯牛。九 月丙子,荧惑入哭星。

  长兴元年,六月乙卯,太白犯天樽。十一月壬戌,荧惑犯氐。十二月丙辰,荧 惑犯天江。二年,正月乙亥,太白犯羽林。四月甲寅,荧惑犯羽林。八月,辰犯端 门。十一月丙戌,太白犯键闭。三年,四月庚辰,荧惑犯积尸。九月庚寅,太白犯 哭星。十一月己亥,太白犯壁垒。四年,八月己未,五鼓三筹,荧惑近天高星,岁 星近司怪,太白近轩辕大星。案《欧阳史》:九月辛巳,太白犯右执法。是书不载。

  末帝清泰元年,六月甲戌,太白犯右执法。

  晋高祖天福元年,三月壬子,荧惑犯积尸。四年,四月辛巳,太白犯东井北辕。 甲申,太白犯五诸侯。五月丁未,太白犯舆鬼中星。六年,八月辛卯,太白犯轩辕。 九月己卯,荧惑犯上将。八年,八月丙子,荧惑犯右掖。十月丙辰,荧惑犯进贤。

  开运元年,二月壬戌,太白犯昴。己巳,荧惑犯天钥。四月丁巳,太白犯五诸 侯。七月甲申,太白犯东井。八月甲辰,荧惑入南斗。十月壬戌,荥惑犯哭星。案: 此条《欧阳史》不载。

  十二月,太白犯辰。二年,八月甲戌,岁犯东井。九月 甲寅,太白犯南斗魁。十一月甲午朔,太白犯哭星。

  汉天福十二年,十月己丑,太白犯亢距星。

  乾祐元年,八月己丑,镇星入太微西垣。戊戌,岁犯右执法。十月丁丑,岁犯 左执法。二年,九月壬寅,太白犯右执法。庚戌,太白犯镇。丁卯,太白犯岁。十 一月,镇星始出太微之左掖门。自元年八月己丑,镇星入太微垣,犯上将、左右执 法、内屏、谒者,勾己往来,凡四百四十三日方出左掖。三年,六月乙卯,镇犯左 掖。七月甲申,荧惑犯司怪。八月癸卯,太白犯房。庚戌,太白犯心大星。十月辛 酉,太白犯岁。

  周广顺元年,二月丁巳,岁犯咸池。己未,荧惑犯五诸侯。三月甲子,岁守心。 己卯,荧惑犯鬼。壬午,荧惑犯天户。四月甲午,岁犯钩钤。二年七月,荧惑犯井 钺。八月乙未,荧惑犯天樽。九月辛酉,荧惑犯鬼。庚辰,荧惑掩右执法。十月壬 辰,太白犯进贤。三年,四月乙丑,荧惑犯灵台。五月辛巳,荧惑犯上将。

  显德六年,六月庚子,荧惑与心大星合度,光芒相射。先是,荧惑勾己于房、 心间,凡数月,至是与心大星合度,是夜顺行。案:此条《欧阳史》不载。

   

  ◎星昼见

  唐同光三年,六月己巳,太白昼见。

  天成元年,七月庚申,太白昼见。

  长兴二年,五月己亥,岁星昼见。闰五月己巳,岁星昼见。八月戊子,太白昼 见。三年,十月壬申,太白昼见。四年,五月癸卯,太白昼见。

  清泰元年,五月己未,太白昼见。

  汉天福十三年,四月丙子,太白昼见。

  乾祐二年,四月壬午,太白昼见,

  周广顺二年,二月庚寅,太白经天。

  ◎流星

  梁乾化元年,十一月甲辰,东方有流星如数升器,出毕宿口,曳光三丈余,有 声如雷。

  唐长兴二年,九月丙戌夜,二鼓初,东北方有小流星入北斗魁灭。至五鼓初, 西北方次北有流星,状如半升器,初小后大,速流如奎灭。尾迹凝天,屈曲似云而 散,光明烛地。又东北有流星如大桃,出下台星,西北速流,至斗柄第三星旁灭。 五鼓后至明,中天及四方有小流星百余,流注交横。

  应顺元年春,二月辛未夜,有大星如五升器,流于东北,有声如雷。

  清泰元年,九月辛丑夜,五鼓初,有大星如五斗器而南流,尾迹长数丈,赤色, 移时盘屈如龙形,蹙缩如二铧,相斗而散。又一星稍小,东流,有尾迹,凝成白气, 食顷方散。

  晋天福三年,三月壬申夜,四鼓后,东方有大流星,状如三升器,其色白,长 尺余,屈曲流出河鼓星东三尺,流丈余灭。

  周显德元年,正月庚寅,子夜后,东北有大星坠,有声如雷,牛马震骇,六街 鼓人方寐而惊,以为晓鼓,乃齐伐鼓以应之,至曙方知之。三月,高平之役,战之 前夕,有大流星如日,流行数丈,坠于贼营之所。

  ◎云气

  梁开平二年,三月丁丑夜,月有苍白晕,又有白气如人形十余,皆东向,出于 晕内。九月乙酉,平旦,西方有气如人形甚众,皆若俯伏之状,经刻乃散。

  唐同光三年,日有背气,凡十二。三年,九月丁未夜,遍天阴云,北方有声如 雷,四面鸡雉皆雊,俗谓之“天狗落”。是岁,日有背气,凡十三。是月,司天监 奏:“自七月三日阴云大雨,至九月十八日后方晴,三辰行度灾祥,数日不见。” 闰十二月庚午,日有黑气,似日,交相错磨,测在室十度。

  天成二年,十二月壬辰,西方有赤气,如火焰焰,约二千里。占者云“不出二 年,其下当有大兵。”

  长兴三年,六月,司天监奏:“自月初至月终,每夜阴云蔽天,不辨星月。”

  应顺元年,四月九日,白虹贯日,是时闵帝遇害。

  晋天福初,高祖将建义于太原,日傍多有五色云,如莲芰之状。二年,正月丙 辰,一鼓初,北方有赤气,向西至戌亥地,东北至丑地已来向北,阔三丈余,状如 火光。赤气内见紫微宫共北斗诸星,其气乍明乍暗。至三点后,后有白气数条,相 次西行,直至三鼓后散。

  汉乾祐二年十二月,日晕三重,上有背气。

  周显德三年,十二月庚午,白虹贯日,气晕勾环。

  吐蕃,原居于汉朝西羌地区,有人说他们是南凉秃发利鹿孤的后裔,他的子孙以秃发为国号,语音讹变为吐蕃。吐蕃人将他们的国主称为赞普,设置大论、小论官以管理国事。他们的风俗是随水草放牧而无固定居所,然而也有城郭,都城叫逻些城。不懂时令节候,以麦熟作为一年的开头。

  唐朝时吐蕃总是成为边境祸患。当初,唐朝将天下划分为十道,河西、陇右共三十三州,以凉州为最大的藩镇。天宝年间设置八监,有牧马三十万,又设置都护以控制它。安禄山之乱时,唐肃宗在灵武,全部征召河西戍守的士卒收复长安、洛阳两京,吐蕃乘虚而入袭取河西和陇右,百万汉人都陷于吐蕃手中。开成年间,朝廷曾派遣使者到西域,看见甘、凉、瓜、沙等州城邑仍如以前,陷于吐蕃的汉人看到唐朝使者的旌旗旄节,都夹立道旁迎接欢呼哭泣说“:皇帝还记得陷于吐蕃的生灵百姓吗?”那些汉人都是天宝年间陷于吐蕃的汉人的子孙,他们的言语已小有变异,而衣服形状还没改变。

  到五代时,吐蕃势力已经衰弱,回鹘、党项等各羌族夷人分割侵占了他们的土地,而不要他们的人民。正逢中原衰落动乱,不能安抚拥有西北,只有甘、凉、瓜、沙四州经常各自与中原相来往。甘州为回鹘人帅营所在地,而凉、瓜、沙三州将佐官吏还自称为唐朝官吏,经常向唐朝请求指示。到梁太祖时,常以灵武节度使兼掌河西节度,巡视按察甘、肃、威等州,然而即使有这样名义,凉州仍然自己拥立守卫的将领。后唐长兴四年(933),凉州留后孙超派遣大将拓拔承谦及僧道士耆老杨通信等人到京师,明宗授予孙超节度使之职。清泰元年(934),留后李文谦前来听取指令。以后数年,凉州人驱赶走了李文谦,灵武冯晖派牙将吴继兴取代李文谦作为留后,这是天福七年(942)。第二年,晋高祖派泾州押牙陈延晖带着诏书前往安抚凉州,凉州人共同劫持了陈延晖,立陈延晖为刺史。到汉隐帝时,凉州留后折逋嘉施前来请求指令,汉隐帝即以他为节度使。嘉施,是凉州的土豪。后周广顺二年(952),嘉施派人到京师买马。这时后周由枢密使王峻掌权,王峻的好友申师厚,小时从盗贼起家,任兖州牙将,与王峻很友好,后来王峻显贵,申师厚穿着破衣,蓬乱着头发,每天等候王峻出来,在王峻马前诉说饥寒,王峻没有怎么打发他。这时嘉施等人来京师请求朝廷委派将帅,王峻即向皇上建议说,凉州深入夷狄之地,中原政府未曾任命官吏,请招募帅府中能率领供奉官前往任职的人,一个多月,没有人应募,于是王峻上奏起用申师厚为左卫将军,不久又授他为河西节度使。申师厚到凉州后,上奏推荐押衙副使崔虎心、阳妃谷首领沈念般等人,以及中原留在凉州的汉人子孙王延翰、温崇乐、刘少英等为将官佐吏,又从安国镇到凉州分立三州以控制扼守各羌族部落,任用当地酋长土豪为刺史。然而凉州夷族汉人杂处,申师厚原本识见才器狭小之人,不能安抚拥有民心。到周世宗时,申师厚留下自己的儿子而逃回中原,凉州于是与中原断绝来往。惟独瓜州和沙州,在整个五代时期都经常与中原相往来。

  沙州,后梁开平年间,有叫张奉的节度使,自称为“金山白衣天子”。到后唐庄宗时,回鹘来朝见,沙州留后曹义金也派遣使者跟随回鹘使者而来,庄宗任曹义金为归义军节度使,瓜、沙等州观察使、处置使。后晋天福五年(940),曹义金去世,儿子曹元德继位。到七年,沙州曹地忠、瓜州曹元深都派遣使者前来。周世宗时,又以曹元忠为归义军节度使,曹元恭为瓜州团练使。他们所进贡的硇砂、羚羊角、波斯锦、安西白繲、金星矾、大鹏砂、目毛褐、玉团,都以来进贡的人的名义奉献,而沙州首领的逝世、拥立以及世代次序,史传都失去记载。

  吐蕃在梁代不见于记载。后唐天成三年(928),回鹘王仁喻来朝见,吐蕃也派遣使者跟随仁喻而来,从此以后吐蕃使者多次来到中原。唐明宗曾在端明殿接见吐蕃使者,问吐蕃主帅营帐所在的地方,回答说:“西距泾州二千里。”明宗赐给吐蕃使者虎皮,每人一张,吐蕃使者都披着虎皮拜谢,弯腰回转,抖落了毡帽,露出乱如飞蓬的头发,明宗以及身边的人见后都大笑不止。到汉隐帝时,吐蕃仍来朝见,以后就不再来了,史书也失去了吐蕃的君主世系。